In order to run the DNS server behind NAT/WinRoute you have to set Port Mapping as described below. The DNS servers communicate with each other through the UDP protocol on port 53.
Protocol: UDP
Listen IP: unspecified or public IP address of DNS server you want to operate
Listen port: 53
Destination IP: public or private IP address of domain name server
Destination port: 53